==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ངེས་པར་བསྟན་པ་གསུམ་པ།
ངེས་པར་བསྟན་པ་གསུམ་པ།
༄། །དེ་ལ་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི། ད་ནི་འདི་ཀུན་གྱིས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ལ་སོགས་པ་ལྷའི་ངོ་བོ་ཉིད་དུ་གོ་བར་བྱའོ། །དེ་ཀུན་ནི་གོ་སླའོ། །འདི་ནི་ངེས་པར་བསྟན་པ་གསུམ་པའོ།། །།
ངེས་པར་བསྟན་པ་གསུམ་པ།

【汉语翻译】
决定义三。
决定义三。
༄། །其中“彼等”等是指：现在，所有这些都应理解为忆念等同于天神的自性。所有这些都容易理解。这是决定义三。། །
决定义三。

【英语翻译】
The Third Definitive Teaching.
The Third Definitive Teaching.
༄། །Here, "those" and so forth, means: Now, all of these should be understood as mindfulness and so forth being the very nature of the deities. All of that is easy to understand. This is the Third Definitive Teaching.། །
The Third Definitive Teaching.

============================================================

